COSTRUZIONI OLEODINAMICHE SALVI S.r.l.

 

PRODOTTI: Sgrigliatori e Nastri trasportatori

                   Bar screen and Conveyor belt

Costruzioni Oleodinamiche Salvi S.r.l. - Via ai campi spini, 43 - 24127 - Bergamo (BG) - Tel. 035260310 - Fax 035261418 - info@oleodinamicasalvi.it - Part. Iva e Cod.Fisc. 02909990166

Lo sgrigliatore è un dispositivo elettromeccanico in genere automatico che rimuove i detriti accumulati contro una griglia. È un complemento indispensabile nella vasca di carico della condotta forzata della centrale idroelettrica e in tutte le applicazioni in cui va garantito un flusso costante attraverso una griglia.

 

In genere è azionato da cilindri oleodinamici che muovono un pettine montato su un braccio incernierato ad una estremità. Il pettine che in un primo tempo viene allontanato dalla griglia e calato in acqua fino alla fine corsa, in un secondo momento viene avvicinato alla griglia e risollevato facendolo correre lungo la stessa.

 

Il pettine è costituito da una serie di denti, che impegnano gli spazi tra le barre che formano la griglia.

Lo sgrigliato (ovvero la massa dei detriti) è sollevato fino alla testa della griglia e scaricato in una canaletta o su un nastro evacuatore. Tali sistemi di evacuazione detriti trasportano il materiale sgrigliato in vasche di recupero o container per un facile stoccaggio e trasporto.

 

Esistono altri tipi di sgrigliatori, montati con strutture semoventi su rotaie, o costituiti da una catena dentata.

 

The bar screen is an electromechanical device usually automatic used for removing debris accumulated against a grid. It is a essential complement in the hydroelectric power station and in all applications in which it must be ensured a constant flow through a grid.

 

It is generally operated by hydraulic cylinders that move a stripper arm mounted on a hinged at one end. The comb that is a first time away from the grid and dropped in water up to end race, it later was approached grilled and raised just run along the same.

 

The comb is made up of a series of teeth, which engage the spaces between the bars forming the grid.

The trash (ie the mass of the debris) is raised up to the head of the grid and downloaded in a conduit or on a conveyor belt.

 

Such debris evacuation systems transporting the trash into recovery tanks or containers for easy storage and transportation.

 

There are other types of bar screen, fitted with self-propelled rail facilities, or consisting of a toothed chain.

SGRIGLIATORI A CILINDRI AUTOPORTANTI

 

Caratterizzato da semplicità costruttiva ed elevata affidabilità

BAR SCREEN TO SELF-SUPPORTING CYLINDERS

 

Characterized by simple construction and high reliability

SGRIGLIATORI A BRACCIO ARTICOLATO

 

Robusti ed affidabili che permettono di avere pettini molto larghi con portate elevate.

BAR SCREEN OFF THE CUFF BEEN DIVIDED

 

Rugged and reliable, which allow for very large combs with high flow rates

SGRIGLIATORI A BRACCIO TELESCOPICO

 

Consentono di ridurre l’ingombro verticale mantenendo corse del pettine elevate

BAR SCREEN OFF THE CUFF TELESCOPIC

 

They allow to reduce the vertical encumbrance keeping comb runs high

SGRIGLIATORI A BENNA

Consentono corse elevate mantenendo una macchina compatta

BAR SCREEN TO BUCKET

 

The passes allow high while maintaining a compact machine

SGRIGLIATORI A CATENA

Consentono di eliminare gli ingombri fuori dal canale indipendentemente dalla corsa necessaria

BAR SCREEN TO CHAIN

 

They allow to remove the encumbrances outside the canal independently of the necessary stroke

NASTRI EVACUATORI

The conveyor belt can be equipped with carpet in chain in metal mesh or rubber.

 

The constructive configurations can be many:

Þ Flat conveyor belt;

Þ Flat conveyor belt + inclined conveyor belt in two part;

Þ Flat conveyor belt + inclined conveyor belt only one part; 

Þ conveyor belt with swivelling for to ensure an optimal filling of the container

I nastri evacuatori possono essere equipaggiati con tappeto in rete metallica o in gomma.

 

Le configurazioni costruttive possono essere molteplici:

Þ nastro piano;

Þ nastro piano + nastro inclinato in 2 pezzi;

Þ nastro piano + nastro inclinato  in un unico pezzo; 

Þ nastro con brandeggio per garantire un ottimale riempimento del cassone.

CONVEYOR BELT

CANALE DI FLUITAZIONE

 

Le canale di fluitazione sfruttano la spinta dell’acqua generata da una pompa per rimuovere i detriti accumulati al suo interno

CONDUIT OF FLUITATION

 

The conduit of fluitation exploit the thrust of the water generated by a pump to remove accumulated debris inside

Larghezza griglia: Fino a 10 m

Corsa pettine: Fino a 8 m                 Portata: Fino a 15 q

Postazione: Fissa

Tipologia materiale sgrigliato: Foglie e piccoli arbusti

                                                       Tronchi di grosse dimensioni

Grid width: Up to 10 m

Stroke comb: Up to 8 m                 Capacity: Up to 15 q

Position: Fixed

Type of Trash material: Leaves and small shrubs

                                           Large-sized trunks

Larghezza griglia: Fino a 11 m

Corsa pettine: Fino a 7 m                  Portata: Fino a 20 q

Postazione: Fissa o Semovente

Tipologia materiale sgrigliato: Foglie e piccoli arbusti

                                                       Tronchi di grosse dimensioni

Grid width: Up to 11 m

Stroke comb: Up to 7 m                  Capacity: Up to 20 q

Position: Fixed or Self-Propelled

Type of Trash material: Leaves and small shrubs

                                           Large-sized trunks

Larghezza griglia: Fino a 200 m

Corsa pettine: Fino a 16 m

Numero di sfili: Fino a 3

Portata: Fino a 20 q

Postazione: Fissa o Semovente

Tipologia materiale sgrigliato: Foglie e piccoli arbusti

                                                       Tronchi di grosse dimensioni

Grid width: Up to 200 m   

Stroke comb: Up to 16 m              

Number of extensions: Fino a 3

Capacity: Up to 20 q

Position: Fixed or Self-Propelled

Type of Trash material: Leaves and small shrubs

                                           Large-sized trunks

Larghezza griglia: Fino a 200 m

Corsa benna: Fino a 20 m    

Portata: Fino a 15 q

Postazione: Fissa o Semovente

Tipologia materiale sgrigliato: Foglie e piccoli arbusti

                                                       Tronchi di grosse dimensioni

Grid width: Up to 200 m

Stroke comb: Up to 20 m                  

Capacity: Up to 15 q

Position: Fixed or Self-Propelled

Type of Trash material: Leaves and small shrubs

                                           Large-sized trunks

Larghezza griglia: Fino a 6 m

Corsa pettine: Fino a 20 m    

Portata: Fino a 10 q

Postazione: Fissa

Tipologia materiale sgrigliato: Foglie e piccoli arbusti

Grid width: Up to 6 m

Stroke comb: Up to 20 m                  

Capacity: Up to 10 q

Position: Fixed

Type of Trash material: Leaves and small shrubs

Larghezza tappeto: Fino a 1 m

Lunghezza tratto orizzontale: Fino a 150 m

Larghezza tratto inclinato: Fino a 150 m

inclinazione: 20 ± 5°

Tipologia materiale sgrigliato: Foglie e piccoli arbusti

                                                       Tronchi di grosse dimensioni

Optional: Brandeggio, inclinazione regolabile

Carpet width: Up to 1 m

Horizontal section length: Up to 150 m

Inclined section width: Up to 150 m

Inclined : 20 ± 5°

Type of Trash material: Leaves and small shrubs

                                           Large-sized trunks

Optional: Swiveling,  Angle adjustable

Tipologia costruttiva: Lamiera pressopiegata

Larghezza canala: Fino a 1 m          Altezza canala: Fino a 1 m

Portata pompa: Fino a 1500 l/min

Postazione: Fissa    Tratto finale: Brandeggiante o Telescopico

Tipologia materiale sgrigliato: Foglie e piccoli arbusti

Type of construction: Bent sheet

Conduit width: Up to 1 m          Conduit height: Up to 1 m

flow pump: Up to 1500 l/min

Position: Fixed           Final section: Swiveling or Telescopic

Type of Trash material: Leaves and small shrubs